
Loaʻa ka palapala hōʻike Whitney Fear no ka nānā ʻana.
Bus maanei e kipa i ka ʻaoʻao kahu hānai SHIFT.
Kūʻulu 2023
Papahana a me na hoikeike
Lā 1: Pōʻakolu, Mei 3
Kau Nui: 9:15 am - 10:15 am
ʻŌlelo Nui - Hoʻohui, hui pū, a me nā mea hou e hoʻomaikaʻi ai i ke olakino kaiaulu
Mei 3, 2023 | 9: 15 - 10: 15
Mea Hōʻike: Terry Dwelle, MD
Kahi: ʻO ke Kulanakauhale Ballroom
Hōʻike: Bus ʻaneʻi.
E hoʻomaka ʻo Kauka Terry Dwelle i ka CHAD Annual Conference ma ka ʻimi ʻana i ke ʻano e hiki ai i nā kikowaena olakino ke hoʻohui, hui pū, a me nā mea hou e hoʻomaikaʻi ai i ke olakino o ko lākou kaiāulu. E kūkākūkā ʻo ia i ka hui ʻana o nā kikowaena olakino a me ke olakino lehulehu a kaʻana like i nā hoʻolālā no ka hilinaʻi ʻana i ka ikaika o nā hiʻohiʻona ʻelua e kūkulu i nā kaiāulu olakino, me ka nānā ʻana i ka pono o ka hana a me ka mālama kula. E kamaʻilio pū ʻo ia i ke kuleana koʻikoʻi o ke komo ʻana o ke kaiāulu i ka ʻike ʻana a me ka mālama ʻana i nā hoʻonā i nā pono kaiāulu.
Nā Kau Hoʻomaka 1: 10:30 am - 12:00 pm
Kaulike Ola a me ka maikaʻi o ke kino
Hoʻohui a me ka ho'ōla mai kahi Lakota/Dakota Perspective
Mei 3, 2023 | 10: 30 - 12: 00 pm
Nā mea hōʻike: ʻO Tom DeCouteau, Jr., Luna Nui Ola Moʻomeheu, a me Serene Thin Elk, Luna Nui Ola Ola.
Kahi: Keena Rose Prairie
Hōʻike: Bus Eia
Loiloi Kau: Kaomi Eia
E hoʻokomo ʻia kēia hōʻike i ka ʻike e pili ana i nā aʻo moʻomeheu D/N/Lakota a pehea e hoʻokomo ʻia ai i loko o ke kumu hoʻohālike i hoʻohui ʻia ma South Dakota Urban Indian Health. E nānā nā mea hōʻike i nā manaʻo o ka ʻeha hanauna a me ka mōʻaukala a pehea ka hopena o kēia i nā pono olakino a me nā hopena o nā lālā kaiāulu ʻōiwi. E kūkākūkā ka poʻe hōʻike i ka noʻonoʻo moʻomeheu i ka wā e hana pū ai me nā ʻohana ʻōiwi a pehea e hiki ai i ka lawe ʻana i kahi ala ʻike hui i loko o nā hui ke hoʻoikaika i ka olakino o nā limahana a me nā ʻohana/maʻi āu e lawelawe ai.
Pūnaehana ʻIkepili Ola Ola Nui
Hoʻohana ʻana i kāu Kuʻuna ʻikepili
Mei 3, 2023 | 10: 30 - 12: 00 pm
Mea Hōʻike: Shannon Nielson, MHA, PCMH-CCE, Ka mea nona a me ke Kumu Kūkākūkā
Kahi: ʻO ke Kulanakauhale Ballroom
Hōʻike: Bus Eia
Ka Loiloi o ke Kau: Bus Eia
He waiwai koʻikoʻi ka ʻikepili i hoʻohana ʻia e nā kikowaena olakino e hoʻoholo ai, hoʻomaopopo i nā ʻano, a hoʻomaikaʻi i ke komo ʻana i ka mālama olakino. Akā ʻo ka loaʻa ʻana o ka ʻikepili a me ka hoʻohana pono ʻana e hiki ke hōʻike i nā pilikia like ʻole. Ma kēia kau, e aʻo ʻoe pehea e hoʻohana ai i nā hoʻolālā ʻikepili i kūkulu ʻia me ke kākoʻo mai ka Great Plains Health Data Network. E hōʻike ana ka hālāwai i ka hoʻohana ʻana i ka ʻikepili e hoʻopili ai i nā limahana a me nā lālā o ka papa. E kūkākūkā pū ka mea haʻiʻōlelo i nā mea koʻikoʻi e pono ai no ka hoʻokele data.
ʻO ka hapa ʻelua o kēia kau e ʻae iā ʻoe e hoʻomaʻamaʻa i ka unuhi ʻana i ka ʻikepili e hoʻohuli i ka loli i loko o kāu mau kikowaena olakino me ka hoʻohana ʻana i ka ʻikepili aggregated mai nā dashboard hoʻolālā data mai ka pūnaewele.
HR & Hana Hana
Nā Hana Hana Hana Hou
Mei 3, 2023 | 10: 30 - 12: 00 pm
Nā mea hōʻike: ʻO Bridget Diamond-Welch, USD Nursing Program, Melana Howe, Coordinator Coordinator Corporate Liaison/Apprenticeship, a me Austin Russell, Kākoʻo Hoa Ola Ola.
Kahi: Ka lehulehu
Hōʻike: USD – Kaomi Eia
Hōʻike: LRSC - Kaomi Eia
Ka Loiloi o ke Kau: Bus Eia
ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole ulu nā limahana mālama ola ma luna o nā kumulāʻau. Nui nā keʻena olakino e hoʻopilikia ʻia i kēlā me kēia lā e ka hemahema o nā limahana koʻikoʻi. Hāʻawi ʻia i nā loli koʻikoʻi i loaʻa ma muli o COVID-19 a me ka hemahema o ka limahana hana, ʻoi aku ka nui o nā hui e ʻike i nā ala hou a me nā hoʻonā no ka hoʻolimalima ʻana, ka ulu ʻana, a me ka mālama ʻana i kā lākou limahana o kēia manawa.
E hui pū me mākou e aʻo e pili ana i nā ala hou i ke kūkulu ʻana i kāu pipeline, nā haumāna, a me ke aʻo ʻana ma ka hana.
Kau Nui: 1:30 pm - 2:30 pm
Ke hoʻololi nei i ka pāʻani olakino kaiaulu: ʻaʻole ia he hoʻouna, he hauʻoli ia
Mei 3, 2023 | 1: 30 pm - 2: 30 pm
Nā mea hōʻike: ʻO Amanda Laramie, Kaʻi, a me Adrienne Mann, RN, Kaʻi, Kaʻi, PCMH-CCE
Kahi: ʻO ke Kulanakauhale Ballroom
Hōʻike: Bus Eia
E kiʻi i nā hiʻohiʻona ʻeleʻele a keʻokeʻo o ʻO ka Wizard o'Oz a me kona hoʻololi ʻana i ʻāina kupanaha ʻenehana. ʻO ka hui pū ʻana o ka hoʻonui ʻana i ka mālama ʻana ma o ka ʻenehana a me ka hoʻonui ʻana i ka Medicaid e like me kēia ʻike no nā mokuʻāina he nui, piha me kahi kilokilo hewa a puni ke kihi. ʻO nā lālā o ke kaiāulu me ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau i hoʻonui koke ʻia i ke komo a me nā koho. Pono nā kikowaena olakino e hoʻokūkū no kēia mau maʻi i ka wā e hoʻomau nei i ka hāʻule ʻana o ka hoʻokele waiwai, kahi pilikia o nā limahana, a hoʻomau i ka hoʻōla ʻana mai ka maʻi maʻi.
Ma kēia kau, e aʻo ʻoe i nā hoʻolālā no ka hoʻonui ʻana i ka hoʻopili ʻana i nā mea maʻi hou a me ka pehea e hauʻoli ai i nā mea maʻi e hoʻonui i ka paʻa.
Nā Hana Hoʻomaka 2: 3:00 pm - 3:45 pm
Kaulike Ola a me ka maikaʻi o ke kino
Ma ka Paahana: ʻO ke kuleana o nā CHW i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka mālama maʻi
Mei 3, 2023 | 3: 00 pm - 3: 45 pm
Moderators: Shannon Bacon, MSW, LSW, Luna Hoʻokele Ola Ola Nui a me nā hoa hana, a me Lindsey Karlson, Luna Hoʻokele o nā papahana a me ka hoʻomaʻamaʻa
Nā Luna Ho'ohui: ʻO Ernesto Alfaro, Mea Hana Ola Kaiāulu, Amber Brady, RN, a Christine Carey, CNP
Kahi: Keena Rose Prairie
Hōʻike: Bus Eia
Ka Loiloi o ke Kau: Bus Eia
He kuleana koʻikoʻi ko nā limahana olakino kaiaulu (CHWs) i ka mālama ola kino, e hana ana ma ke kikowaena o ke kaiāulu a me ke olakino e nānā i ka hoʻopaʻa ʻana i nā āpau maʻi e hiki ai ke paʻakikī ke komo i ka mālama olakino a ola i ke ola olakino. Ke kūkulu nei kekahi mau keʻena olakino ma Dakotas i nā papahana limahana ola kaiaulu. E hōʻike ana kēia kau i ko lākou mau ʻike a pehea lākou i hoʻohana ai i nā limahana olakino kaiaulu e hoʻomaikaʻi i nā hopena maʻi.
Pūnaehana ʻIkepili Ola Ola Nui
Hoʻohana i nā polokalamu Telehealth e hoʻolauna i nā kikowaena olakino i ka wā e hiki mai ana
Mei 3, 2023 | 3: 00 pm - 3: 45 pm
Nā mea hōʻike: ʻO Amanda Laramie, Kaʻi, a me Adrienne Mann, RN, Kaʻi, Kaʻi, PCMH-CCE
Kahi: ʻO ke Kulanakauhale Ballroom
Hōʻike: Bus Eia
Ka Loiloi o ke Kau: Bus Eia
Ua like ka Telehealth me ka fanny pack: ua hoʻi! Akā, no ke aha i hala aku ai? ʻOiai ua hoʻomaka ka nui o nā keʻena olakino i nā papahana telehealth i nā lā mua o ka maʻi maʻi, nui ka poʻe i hakakā e hoʻomau iā lākou e hele a hauʻoli paha e hoʻi i ka mālama pilikino. Hiki i ka Telehealth ke lilo i kumu hoʻomaka no nā keʻena olakino i hoʻomaikaʻi ʻia i ke kūpaʻa a me ka hoʻomākaukau no ka wā e hiki mai ana.
E uhi ana kēia kau i ke kūkulu ʻana i kahua paʻa no ka mālama telehealth a me ka mālama maʻi ma waho o nā paia ʻehā o ke keʻena e noho hoʻokūkū a hoʻomākaukau no nā kumu hoʻohālike uku.
HR & Hana Hana
Lawe i ke ala o ka ʻokoʻa, ke kaulike, ka hoʻopili ʻana, a me ka noho ʻana
Mei 3, 2023 | 3: 00 pm - 3: 45 pm
Mea Hōʻike: Helen Rhea Vernier, MSc, Kauka Hoʻomaʻamaʻa
Kahi: Ka lehulehu
Hōʻike: Bus Eia
Ka Loiloi o ke Kau: Bus Eia
ʻO ke ʻano like ʻole, ka kaulike, ka hoʻokomo ʻana, a me ka hoʻopili ʻana (DEIB) pono e lilo i kumu alakaʻi nui no nā wahi hana hou. He ʻoiaʻiʻo loa kēia no nā hui e like me nā kikowaena olakino, nona ka pono a me ka hoʻoilina o ka hoʻoponopono kaiapuni ma ke ʻano he kumu. Loaʻa i nā kikowaena olakino ka hanohano o ka hahai ʻana i nā kapuaʻi o nā alakaʻi ma nā wahi o ka hoʻopono, ke kaulike olakino, nā kuleana hana, nā pono malihini, a me nā mea hou aku. I kēia kau, e kau mākou i ke kumu no ka hoʻomaopopo ʻana i ka DEIB a kaʻana like i nā ʻike mai nā kikowaena olakino a puni ka ʻāina e alakaʻi nei i kēia wahi.
Nā Hana Hoʻomaka 3: 3:45 pm - 4:30 pm
Kaulike Ola a me ka maikaʻi o ke kino
Ke kūkulu ʻana i ke Kaʻina no ka Polokalamu Hoʻomalu Pono
Mei 3, 2023 | 3: 45 pm - 4: 30 pm
Mea Hōʻike: Shannon Nielson, MHA, PCMH-CCE, Ka mea nona a me ke Kumu Kūkākūkā
Kahi: Keena Rose Prairie
Hōʻike: Bus Eia
Ka Loiloi o ke Kau: Bus Eia
Hiki i nā papahana mālama mālama ke hoʻomaikaʻi i nā hopena olakino a me nā ʻike maʻi i ka wā e loaʻa ai ka loaʻa kālā no ke kikowaena olakino. Pehea e hiki ai iā mākou ke hōʻoia i ka hoʻokō ʻana o nā papahana mālama mālama i nā hopena i manaʻo ʻia? E kālele ana kēia kau i ka hoʻomohala ʻana, ka hoʻokō ʻana, a me ke ana ʻana i ka mālama mālama pono. E aʻo ʻoe pehea e hoʻomohala ai i nā papahana mālama mālama holoʻokoʻa e hoʻomaikaʻi ai i nā hopena maʻi a hoʻohua i ka hoʻihoʻi kālā. E uhi mākou i ka hoʻokō ʻana i nā papahana me nā limahana kūpono, nā kaʻina hana, nā kahe hana, a me nā manawa loaʻa kālā.
Pūnaehana ʻIkepili Ola Ola Nui
Hoʻohana i nā polokalamu Telehealth e hoʻolauna i nā kikowaena olakino i ka wā e hiki mai ana - hoʻomau
Mei 3, 2023 | 3: 45 pm - 4: 30 pm
Nā mea hōʻike: ʻO Amanda Laramie, Kaʻi, a me Adrienne Mann, RN, Kaʻi, Kaʻi, PCMH-CCE
Kahi: ʻO ke Kulanakauhale Ballroom
Hōʻike: Bus Eia
Ka Loiloi o ke Kau: Bus Eia
Ua like ka Telehealth me ka fanny pack: ua hoʻi! Akā, no ke aha i hala aku ai? ʻOiai ua hoʻomaka ka nui o nā keʻena olakino i nā papahana telehealth i nā lā mua o ka maʻi maʻi, nui ka poʻe i hakakā e hoʻomau iā lākou e hele a hauʻoli paha e hoʻi i ka mālama pilikino. Hiki i ka Telehealth ke lilo i kumu hoʻomaka no nā keʻena olakino i hoʻomaikaʻi ʻia i ke kūpaʻa a me ka hoʻomākaukau no ka wā e hiki mai ana.
E uhi ana kēia kau i ke kūkulu ʻana i kahua paʻa no ka mālama telehealth a me ka mālama maʻi ma waho o nā paia ʻehā o ke keʻena e noho hoʻokūkū a hoʻomākaukau no nā kumu hoʻohālike uku.
HR & Hana Hana
Ke kūkulu ʻana i kahi hui hoʻohui: nā hana kūpono no ka hoʻokō ʻana i ka DEIB
Mei 3, 2023 | 3: 45 pm - 4: 30 pm
Mea Hōʻike: Helen Rhea Vernier, MSc, Kauka Hoʻomaʻamaʻa
Wahi: ʻO Kauka Stephanie Low, Luna Nui ma Community Health Service, Inc., Shelly Hegerle, HR a me Workforce Manager, CHAD, a me Shannon Bacon, Senior Health Equity Manager, CHAD
Kahi: Ka lehulehu
Hōʻike: Bus Eia
Ka Loiloi o ke Kau: Bus Eia
He mea koʻikoʻi ka hoʻolālā ʻana o ka diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB) i ka kūleʻa o ka limahana o ke kikowaena olakino. Akā ʻo ka lawe ʻana i kēia mau manaʻo mai nā huaʻōlelo a i nā hana e pono ai nā ʻanuʻu i maopopo ʻole. Ma kēia hōʻike, e kūkākūkā mākou i nā ala kūpono i ka hoʻokō ʻana i nā papahana DEIB, ke kūkulu ʻana i nā wahi hana i loko, a me nā ala kikoʻī e hana ai lākou i kēia mau pahuhopu. E kaʻana like nā limahana CHAD a me Community Health Service Inc. i nā hiʻohiʻona o ka hoʻokō ʻana i ka DEIB ma kā lākou wahi hana.
La 2: Poaha, Mei 4
Nā Hana Hoʻomaka 1: 9:00 am - 10:30 am
Kaulike Ola a me ka maikaʻi o ke kino
Ke hoʻohuli ʻana i ka ʻĀpana ma ke Ola Kaiāulu a me ka Ola Ola: Nā hopena-Based Accountability™
Mei 4, 2023 | 9: 00 - 10: 30
Nā mea hōʻike: Karen Pifher, MS, Mea Hoʻokumu, ʻO Megan Jenson, MBA, Hoa, Hoʻoholo i nā hopena™ ʻOihana i hōʻoia ʻia
Kahi: ʻO ke Kulanakauhale Ballroom
Hōʻike: Bus Eia.
Loiloi Kau: Kaomi Eia.
Hoʻonohonoho kūʻokoʻa nā kikowaena olakino e hoʻopilikia i ke olakino a me ka maikaʻi o ke kaiāulu, akā paʻakikī ka ʻike i kahi e hoʻomaka ai a pehea e ana i ka kūleʻa. E hoʻolauna nā mea hōʻike i nā hualoaʻa-Based Accountability ™ - kahi ʻikepili-driven, common-sense, and equity-based framework e kōkua ana i nā kaiāulu a me nā hui e neʻe ma mua o ka kamaʻilio ʻana i nā pilikia i ka hana. E hui pū me kēia kau kūkākūkā inā ua noʻonoʻo ʻoe pehea e hoʻohana ai i kāu ʻikepili, e like me nā mea hoʻokele kaiapuni o ke olakino, e hoʻoikaika i ka laulima a me ka loli kaiāulu. E hui nā mea hōʻike iā ʻoe i kou wahi a hāʻawi i nā hoʻolālā kikoʻī hiki ke hoʻololi ʻia i kou kūlana kikoʻī.
Kulekele & ʻoclelo Aʻoaʻo
Panel no na mea ola kino makuahine
Mei 4, 2023 | 9: 00 - 10: 30
Moderator: ʻO Lindsey Karlson, Luna Hoʻokele o nā Polokalamu a me ka Hoʻomaʻamaʻa
Nā Luna Ho'ohui: Katelyn Strasser, MPH, BS, Luna Hoʻoponopono, Keʻena o nā keiki a me nā lawelawe ʻohana; Kimberlee McKay, MD, OB/GYN a me ka Hope Peresidena Clinical, OB/GYN Service Line; ʻO Christine Wey Hockett, PhD, Luna Hoʻokele o ka ʻImi Ola Kaiāulu; ʻO Andrew Williams, PhD, MPH, Luna Hoʻokele a me ka mea noiʻi nui
Kahi: Keena Rose Prairie
Hōʻike: Strasser - Kaomi Eia
Hōʻike: McKay & Hockett – Kaomi Eia
Hōʻike: Williams – Kaomi Eia
Ka Loiloi o ke Kau: Bus Eia
He mea koʻikoʻi nā kikowaena olakino i ke kākoʻo ʻana i ke olakino makuahine a me ke keiki ma ko lākou mau kaiaulu. E hāʻawi kēia kau i nā ʻike mai nā hui ʻekolu ma waena o Dakotas, ke kūkulu ʻana i nā lawelawe hou a me nā papahana e mālama maikaʻi ai i kēia mau maʻi a hōʻike i nā manawa kūpono e hui pū ai i kēia hana. E hōʻike ana nā mea haʻiʻōlelo i ka ʻikepili olakino e pili ana i ke olakino makuahine, ka hoʻohui ʻana o ka ʻōnaehana olakino kuaʻāina, ka hana hou, a me nā hoʻolālā hoʻomaikaʻi maikaʻi i ke olakino makuahine.
HR & Hana Hana
Hoʻokumu a hoʻomau i kahi moʻomeheu hoʻonohonoho o ka pono
Mei 4, 2023 | 9: 00 - 10: 30
Mea Hōʻike: Helen Rhea Vernier, MSc, Mea Hoʻomaʻamaʻat
Kahi: Ka lehulehu
Hōʻike: Bus Eia.
Ka Loiloi o ke Kau: Bus Eia
ʻO ka hoʻoponopono ʻana i ka pono, kaulike, ʻokoʻa, a me ka hoʻopili ʻana (JEDI), burnout, a me ka maikaʻi o ka limahana a me ka ʻoluʻolu e pono ai i kahi ala noʻonoʻo, ʻōnaehana, a hoʻomau i ka hoʻokō ʻana i nā mea hana e mālama pono a hoʻopaʻa ʻia i nā limahana o ke kikowaena olakino. Ke loli koke nei ka ʻāina o ka limahana mālama ola, pono ke alakaʻi i ka naʻauao a hoʻomaopopo i ka pono nui e hoʻomohala i kahi moʻomeheu olakino.
ʻOiai he paʻakikī nā kumu hoʻokele o ka burnout, ʻaʻole hiki ke hoʻopau a hoʻēmi i ka pilikia. E hāʻawi ana kēia hōʻike i nā ʻanuʻu paʻa no ka mālama ʻana i ke olakino kino, naʻau, a me ke kālā o kāu limahana, e hōʻike ana e kau ana ʻoe i ka olakino o nā limahana ma ke kikowaena o kāu hoʻolālā hoʻolālā a me ka hoʻomohala ʻana i ka limahana.
Kau Nui: 10:45 am - 11:30 am
Kōkua i ka Hana
Mei 4, 2023 | 10: 45 - 11: 30
Moderator: Shelly Ten Napel, Luna Nui
Nā Luna Ho'ohui: ʻO Patrick Gulbranson, Luna Nui, a me Lexy Eggert, Luna Hoʻomohala a me ka Luna Hoʻolālā.
Nā Mea Hōʻailona: ʻO Senatoa Judy Lee o North Dakota State a me Casey Crabtree
Kahi: ʻO ke Kulanakauhale Ballroom
Inā hāʻule ka lāʻau i ka ululāʻau a lohe ʻole kekahi, kani ke kani? He hana koʻikoʻi nā kikowaena olakino a loaʻa iā lākou kahi moʻolelo kupaianaha e haʻi. ʻO ka ʻike i ka haʻi ʻana i ka moʻolelo o nā keʻena olakino he mākaukau koʻikoʻi ke kamaʻilio me nā mea hoʻoholo kūloko, mokuʻāina, a me ke aupuni pekelala. E hāʻawi ana kēia kau i ka ʻike i ʻelua mau kikowaena olakino e pili ana i ke kūkulu ʻana i ka pilina ma o ka haʻi moʻolelo. E nānā ka poʻe haʻiʻōlelo i nā hana ʻahaʻōlelo hou ma North Dakota a me South Dakota a kaʻana like i nā mea a lākou i aʻo ai i ka wā e hui pū ai me nā poʻe loio.
Kau Nui: 11:30 am - 12:30 pm
He aha ka mea aʻe no Medicaid ma Dakotas?
Mei 4, 2023 | 11: 30 - 12: 30 pm
Kūkākūkā: ʻO Sarah Aker, Luna Hoʻokele SD Medicaid, a me Krista Fremming, Luna Hoʻokele Medicaid ND (Interim)
Kahi: ʻO ke Kulanakauhale Ballroom
Hōʻike: South Dakota Medicaid - Kaomi Eia
Hōʻike: North Dakota Medicaid - Kaomi Eia
Ma kēia kau hope o ka CHAD Annual Conference, hoʻolauleʻa mākou i ka pilina koʻikoʻi ma waena o ka papahana Medicaid a me nā kikowaena olakino koʻikoʻi. Hāʻawi mākou i nā heluna like ʻole a loaʻa iā mākou kahi misionari kaʻana e hoʻomaikaʻi i nā hopena olakino. Hoʻokipa kēia hui i nā alakaʻi Medicaid mai North Dakota a me South Dakota e kūkākūkā i nā hana Medicaid nui, me ka wehe ʻana i ka pono mau, ka hoʻohui ʻana o ka hoʻonui ʻana i ka heluna kanaka ma South Dakota, a me nā mea e hiki mai ana i ke kulekele uku no ka Medicaid kuʻuna a me ka mālama mālama. E kūkākūkā ka poʻe haʻiʻōlelo i nā ala e hiki ai ke hoʻoponopono i nā pilikia me ka loaʻa ʻana o ka mālama niho, nā hoʻopukapuka i hoʻolālā ʻia i ke olakino makuahine, a me nā hana kaulike olakino ʻē aʻe.
Kūʻulu 2023
'ōlelo
Kūʻulu 2023
kākoʻo ana ma















